Mattengasse, Siedlung 'Fierz-Häuser' Zürich